Übersetzung

Die Apologie oder die Vertheidigung der Augsburgischen Confession [Verf.: Philipp Melanchthon]. Neu übers. von H. Reils. H. 1: Melanchthons Vorrede. Von der Erbsünde. Von der Rechtfertigung

Übersetzung

Catechesis. Das ist: Vnterrichtung der Kinder inn Heiliger Christlicher lahr Jetzt widerumb gar auffs new zugericht vnd klerlicher ordentlicher vnd kürtzer in Fragstücke verfast Auch mit der Auslegung der Artickel des Glaubens vnd Vater vnsers Vnd sonsten vberal gemehret vnd gebessert (ONLINE)

Übersetzung

Catechismus oder Underweisung der Kinder im Glauben unnd götlichen Dingen = Catechismus oder vnderweisung der kinder im Glauben vnnd Goetlichen dingen. Philippi Melanchthonis. Verteutscht im 1535 Jar

Übersetzung

Catechesis Puerilis. Catechismus Das ist ein Kinderlere. Herren Philippi Melan[ch]thonis; auss d. Lat. ins Deutsch gebracht, durch Gaspar Bruschen Poeten [...]

Übersetzung

Iusti Hahnii, ICti & Reipubl. Hildes. Quondam Vice-Syndici Meritissimi Tractatus Vom Erb-Meyer-Rechte: Auf was Weise dasselbe zu erwerben, zu erhalten und zu verliehren und zwar in Erbenzinß- Lehen- Raum- Weide- Holtzung- trocken Holtz von Bäumen abzusondern und zu sam[m]len, Borke abzuschelen [...] und dergleichen Rechte bestehend; Jetzo auf neue revidiret, ins Teutsche übersetzet, in zwey Haupttheilungen als partem generalem, und partem specialem, und diesse wieder in gewisse Capita abgetheilet [...] Männiglich so in als ausser Gerichts insonderheit denen Beamtem und Hauswirthen nützlich zu lesen. übersetzet und angerichtet von Anthon Kappel, Iuris Practico.

Übersetzung

Das die Fürsten aus Gottes Bevelh und Gebot schuldig sind, bey iren Unterthanen Abgötterey, unrechte Gottes dienst und falsche Lehr abzuthun, und dagegen rechte Gottesdinst und rechte christliche Lehr uff zurichten (ONLINE)

Übersetzung

VOnn dem Ampt der Fürsten vnd welcher gestalt Jnen das auß Gottes befelch aufflegen thue die abstellung der Mißbræuch in den Kirchen. Durch Philippum Melanchton Newlich im Latein außgangen vnd jetzt verteütscht. (ONLINE)

Übersetzung

Vom ampt der weltlichen Fürsten das jn aus befelh des wort Gottes gebüren wöll alle mißbreuch in jren Kirchen abzuthun. (ONLINE)

Übersetzung

Etliche Sprüch Götlicher Schrifft, Die vns vermanen zu fürderung des heyligen Euangelij, Das disen Gottes dienst, alle menschen vor allen dingen schuldig seind (ONLINE)

Brückenübersetzung

Übersetzung

Vnterricht der Visitatorn, an die Pfarherrn in Hertzog Heinrichs zu Sachsen Fürstenthum: Gleicher form der Visitation im Kurfürstenthum gestellet

Übersetzung

Von der Kirchen vnd alten Kirchenlerern. Philippus Melanthon. Verdeudtschet durch Justum Jonam. (ONLINE)

Übersetzung

Ein feine lustige Declamation vo[n] dem löbliche[n] Keiser Sigismundo: gantz nützlich vn[d] notwendig zuläsen Von Philippo Melanthone zu Latein geschriben, auch in der Schul zu Wittenberg offentlich recitiert wroden. Jetzo mit fleiß inns Teutsch gebracht, Durch Georgium Lauterbecken, Manßfeldischen Cantzler (ONLINE)

Übersetzung

Ein kurtze Vermanung, das alle Christen schuldich sind, dem Exempel des bekerten Schechers nach zu volgen, nemlich, Christum und sein Wort, wider die Schmeher und Lesterer zu vertheidigen (ONLINE)

Übersetzung

Saxonia: Weithleufftige, Fleissige und richtige Beschreibung, der Ankunfft, Sietten, Regiment, Religion, Policeyen, Kriegen, Verrückungen, Vermehrungen, und allerley Geschichten, Hendel und tapfferer thaten der Sachsen, So sich etliche hundert jar vor Christi geburt, und folgendts biß uber das jar Christi M. D. IIII zugetragen, Sampt beileufftigen andern vielen Historien und Hendeln, so sich in andern Nationen verlauffen, mit grosser mühe und arbeit, auß vielen Historicis, Scribenten, Chronicken, Verzeichnissen, Brieffen, Instrumenten, Privilegien, Antiquiteten und Monumenten, zusammen getragen unnd in Latein beschrieben durch den berhümpten unnd hochgelarten, Albertum Krantz Der Geistlichen Rechten und Theologien Doctorem, Weilandt Dechant zu Hamburg. Jtzt zum ersten mall trewlich, deutlich und fleissig verdeutscht, erkleret unnd gebessert, Durch Basilium Fabrum Soranum (ONLINE)

Übersetzung

Chur Oder von der Churfürstẽ whale vnd wie die selbẽ zů erhaltung der Maiest[aer]t des Keyserthumbs im Reich Teütscher Nation auch wann verordnet: ein sch[oe]n b[ue]chlin. Gar nach vor dritthalbhũdert jaren durch Herren Jordan General Prediger Ordens im Latein beschriben vor nie gsehen yetzund aber news. Verteütscht durch Basilium Johannem Herold. (ONLINE)

Übersetzung

Eine Schrift Philip. Melanth. newlich latinisch gestellet widder den unreinen Bapsts Celibat, und verbot der Priesterehe. verdeutschet durch Justum Jonam (ONLINE)

Eine Schrifft Philip. Melanth. latinisch gestellet zu Schmalkald wider den unreinen Bapsts Celibat und verbot der Priester Ehe, verdeudscht durch Justum Jonam

Übersetzung

Von der Gewalt und Oberkeit des Papsts (ONLINE)

[enthalten in:] REPETITIO CORPORIS DOCTRINAE ECCLESIASTICAE. Oder Widerholung der Summa vñ jnhalt der rechten allgemeynen Christlichen Kirchen Lehre wie die selbige [...] in der Augspurgischen Confession Apologia vnd Schmalkaldischen artickeln begriffen Vnd [...] im Hertzogthumb Preussen [...] angenommen Kuertzlich zusammen verfasset. [...] (CONFESSIO Oder bekentnus des Glaubens [...] Vberantwort Keyserlicher Mayestat: zu Augspurg. Anno M.D.XXX. Sambt der Apologia.)[v. (Philippus Melanchton)] (Aus dem Latein verdeutschet durch Justum Jonam.)(Artickel so da hetten sollen auffs Concilium zu Mantua [...] vberantwort werden [...] Durch D. Mart. Luth. geschrieben vnd erstlich im Druck ausgangen Anno M.D.XXXVIII.)(Von der Gewalt vnd Oberkeit des Bapsts [...])[v. Philipp Melanchthon](Von der Bischoffen Gewalt vnd Jurisdiction.)[v. Philipp Melanchthon]

Übersetzung

Christlicher schutz des Ehestandes der Kirchendiener: dem König Heinrich von Engeland, dieses Namens dem achten, zugeschickt, Vnd durch den Ehrwirdigen Herrn Philippum Melanthonem zusammengetragen. Jtem: Widerlegung der missbreuche des hochwirdigen Sacraments des Altars. Eine nützliche Disputation, von des Bapts gewalt. Durch andere Gottfürchtige Lerer beschrieben. Aus dem Latein in Deutsche sprach transferiert, Durch M. Lucam Geyerberg (ONLINE)

Übersetzung

Lazari Klage fur des Reichen thür das ist, wie die armen Pfarher die Kirchen und Schuelen ir not und elend klagen und beweinen, Wider die mussigen heuchler Thumhern [et]c. Justus Jonas; Aus latin P. S. verdeudscht [...] (ONLINE)

Übersetzung

Magister Philipps Melanchthon Christliche erinnerung von den lieben Engeln an S. Michels tag zu Jenaw an die Studenten gethan aus dem Latein durch Georgium Spalatinum jns deudsch gebracht (ONLINE)