Übersetzung

Carl Christian Krause'ns Abhandlungen von den Blutflüssen und ihrer Behandlung Aus dem Lateinischen mit neuern Zusätzen des Verfassers vermehret (ONLINE)

Brückenübersetzung

Oupnek'hat (Id Est, Secretum Tegendum) [...] Continens antiquam et arcanam seu Theologicam et Philosophicam, doctrinam, è quatuor sacris Indorum Libris: Rak Beid, Djedjr Beid, Sam Beid, Athrban Beid excerptam; ad verbum, è Persico idiomate, Samskreticis vocabulis intermixto, in Latinum conversum; Dissertationibus et Annotationibus, difficiliora explanantibus, illustratum (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Oupnek'hat]

Übersetzung

Versuch einer neuen Darstellung der uralten indischen All-eins-lehre oder der Sammlung tōn Oupnek\\\'hatōn: erstes Stück Oupnek\\\'hat Tschehandouk genannt, nach dem lat., der pers. Uebersetzung wörtlichgetreu nachgebildeten Texte des Herrn Anquetil du Perron frey ins Deutsche übers. von Thaddae Anselm Rixner (ONLINE)

Übersetzung

Ein Christlicher vnd sehr tröstlicher Bericht Vom hohen Alter des Menschen: Darinnen beydes auß H.Schrift vnd auch andern dapfern Scribenten gezeigt vnd gründlich dargethan wird womit sich die Alten verwahren trösten vnd aufhalten mögen [...]: Jn dreyen fürnemen büchlein verfasset [...] vnd gestellet durch Danielem Tossanum, Professorn der H.Schrift in der hohen Schul zu Heidelberg: Jetzunder aber auß dem Latein [...] ins Teutsch vbergesetzt. [v. Johan Heidfeld] (ONLINE)

Übersetzung

Vita Et Obitus Tossani: Das ist Weilandt deß Ehrwürdigen und Hochgelehrten Herrn Danielis Tossani, der H. Göttlichen Schrifft Doctoris, Churfürstl. Pfaltz zu Heydelberg gewesenen Kirchendieners und dero löblichen Universitet Professorn daselbst Leben und Wandel Seine in Franckreich und Teutschlandt beym Kirchendienst außgestandene Gefahr Mühe und Sorgfältigkeit begreiffendt nlangsten durch den auch Ehrwürdigen und Hochgelehrten Herrn D. Paulum Tossanum, deß alten in Gott ruhenden Herrn Danielis hinderlassenen Sohn und Dienern deß Worts Gottes zu Franckenthal in Latein beschrieben: an jetzo aber auff begeren vieler guthertzigen Personen in die hochteutsche Spraach verfertiget durch I. F. W. P. (ONLINE)

Übersetzung

Abhandlung von der Freude der Heiligen über das Heil ihrer Priester: welche bey der Amtsjubelfeyer des Herrn Superintendenten Herrn D. Salomon Deylings hochberühmten und um die Kirche Gottes höchstverdienten Theologen vom geistlichen Ministerio zu Leipzig an statt des Glückwunsches übergeben und hernach auf Verlangen aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet wurde (ONLINE)

Übersetzung

Ain Prophecey und Weissagung von den vier erben Hertzog Johansen von Burgundi, der vonn dem Türcken gefangen des Jars 1395, wie es in der zeit irs regiments ergeen solte, biss auf Künig Karol in Hyspanien, so nun regierender Römischer Kayser der fünfft etc., wöliche wunderliche Prophecey zum teyl geschehen u. noch geschehen soll ist kurtzer zeyt zu Löven in Brabant [...] in einer alten mauren erfunden, u. durch e. heydnischen mayster, Astolgant [d.i. Alofresant] angezeygt u. beschriben. (ONLINE)

Übersetzung

Ain Schöne kurtze Comedi des Hochgelertẽ mans Johannis Reüchlins Sergius vel capitis caput im Latein genandt verteuscht durch Martinum Roet. Lateinischẽ Schůlmaister zů Newen Otting. [et]c

Übersetzung

Betrachtung des Todts vnnd wie man die sterbendẽ welche oder mit natuerlichem oder sonst gewaltigem vnd schnellem todt abgehen Christlich troesten vñ ermanẽ soll Siben Buecher. Erstlich durch [...] Henricum Kyspenningium in Lateinischer spraach oeschriben nun aber [...] ins Teutsch vbergesetzet. Durch Melchiorn Braun der CollegiatKirchen zu den HH. Aposteln in Coelln Pastorn vnd Canonichen. (ONLINE)

Übersetzung

Spiegel der Schmertzen, Das ist, Christus Jesus In seinem Leyden durch Sibenzehen Elegien, oder Traur-Lieder; einstens in Latein vorgestellt Von P. Sidronio Hoschio, der Gesellschaft Jesu Priestern. Nun aber in Teutsche Verse übersetzt von Michael Winepacher, Seelsorgern bey U.L. Frauen zu Mooß in Passeyr

Brückenübersetzung

Meditationes De Praecipuis Et Gravissimis Veritatibus Fidei Accomodatae ad tres Vitas Purgatiuam, Illuminatiuam & Unitiuam. Operâ R. P. Ioannis Baptistæ SantIure è Societate Iesu Gallicè conscriptae. Nunc Latinitate donatæ Interprete R. P. Michaele Cuvelier, eiusdem Societatis Iesu Sacerdote (ONLINE)

Meditations sur les plus grandes et plus importantes Veritez de la Foy rapporteés

Übersetzung

Hell-leuchtende Himmels-Fackel, Oder Betrachtungen über die fürnembste Wahrheiten deß Christlichen Glaubens: Eingerichtet nach den 3. Weegen, durch welche wir zu vnserem von Gott vns vorgestelltem Zihl vnd End können gelangen; Als Der Reinigung, Erleuchtung, vnd Vereinigung. Erstlich angezündet Durch P. Ioannem Baptistam Saint-Jure der Societät Jesu Priestern. Hernach in das Lateinisch durch P. Joannem Cuvelier, auß gemelter Gesellschafft. Letzlich in das Teutsche durch einen Ordinis S. Benedicti, übersetzt

Übersetzung

Die Anatomie des Richardus; Anatomia

Brückenübersetzung

Übersetzung

Deß hocherleuchten von etlichen hundert Jahren weitberümbten Catholischen Lehrers Joannis Thauleri Ordinis Fratrum Praedicatorum S. Dominici Lehr und Geistreiche zur anstellung und fortsetzung eines Gottgefälligen Geistlichen Lebens nutz- und sehr dienliche Predigten Auff alle Sonn und Feyrtäge durchs gantze Jahr Welche Nach dem Catholischen zu Cölln am Rhein 1603. gedruckten Lateinischen Exemplar R.P. Laurentii Surii Carthusiani trewlich in die Hochteutsche Sprach ubergesetzt und [...] an tag gebracht Auch Mit zweyen nützlichen Registern versehen Durch den Ehrw. P. Carolum a S. Anastasio unser Lieben Frawen Brüder oder Carmeliter Ordens Priestern (ONLINE)

Übersetzung

Welche nach dem Urtheil der Welt die grösten Friedens-Störer

[enthalten in: D. Johannis VVigandi [...] Vier Theologische Tractätlein [...]: zum ersten mahl aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt [...] und ist bey iedweden Tractätlein eine sonderliche Vorrede über des noch wehrenden Hamburgischen Ministerii Religions-Streits, und über die deßwegen gewechselten Schrifften Hn. D. Späners, Hn. D. Mayers und Hn. D. Thomasii mit beygefüget]

Übersetzung

Das erst Capitel des propheten Jeheskiels, vßgelegt durch Joannem Ecolampadium. Von dem ampt der Oberen vnd der vnderthonen. Übers.: Ludwig Hätzer

Übersetzung

Das Lamm Gottes, die Keuschheit der Lilie, das himmlische Jerusalem Aus des seligen M. Johann Fechners Idylliis Sacris übersetzet [von Caspar Gottlieb Lindner]

Brückenübersetzung

Lodoici Granatensis De devotione, excellentia, vtilitate, et necessitate orationis, de ieivnio et eleemosyna, Speculum vitae humanae, ac de Eucharistia, libri tres. Item, Expositio in Psalm. L. Miserere, & confessionale Francisci Eviae. Nunc recens ab Michaele ab Isselt ex Italico in Latinam linguam conversa (ONLINE)

Libro de la oración y meditación

Übersetzung

Die guten Werke der katholischen Kirche Beten, Fasten und Almosengeben als Beförderungsmittel des zeitlichen und ewigen Heiles der Menschen; aus d. Lat übers. (ONLINE)

Übersetzung

Dr. Paul Gottlieb Werlhofs Sr. Königl. Maj. von Großbrit. Hofraths und Leibarzts [...] auserlesene Auffsätze und Schriften über die Fieber und andere wichtige Gegenstände der practischen Arzneykunde: Zum Gebrauch practischer Aerzte; Aus dem Lateinischen. (ONLINE)

Übersetzung

Ein schoen Lehr und Trostreich Spil; (Nicolaus Selneccer); Darinnen von dem Zustand unserer ersten Eltern, und von der Bestellung und einsetzung der Staend und Empter im Menschlichen Geschlecht gehandelt wirdt. Ausz dem Latein. in Teutsche und verstendliche Reymen gebracht. Durch Balthasarn Schnurrn von Lendsidel, Pfarrern zu Froeschstockheim, in Francken. Solcher gestalt vor niemals im Truck auszgangen

Übersetzung

Eine Disputation [...] von den guten Wercken, darin der jrrthumb, das die guten Werck zur Säligkeyt nötig sein, verworffen wirdt: Sehr nutzlich zu lesen, und zuvor nye Teutsch im druck außgangen Mart. Luth.

Übersetzung

Friedrich Wilhelms IV. Verdienste um die deutsche Einheit: Eine akademische Rede gehalten am 15. October 1848 (Aus d. Lat. übers.) von L. Urlichs