Übersetzung

Frühlings Seelen-Artzney Auf den 3. 4. und 5. Tag Maii lauffenden Jahrs 1684

Von R. P. Marco D\' Aviano, Capucciner-Prediger Und Missionario Apostolico, Allhie zu Augspurg Durch Siben eiferig-gehaltene Buß-Sermones zugerichtet

Übersetzung

Ein trostliche Practica Maister Peter Ceruol auß Hispanien, an den durchleuchtigste[n] Fursten Hern Ferdinanden, Printz vn[d] Infanten zu Hispanien, Ertzhertzogen zu Oesterreich &c. Das diß jar xv. hu[n]dert xxiiij. keyn Sindtflus kummen werd

Übersetzung

Sei barmherzig gegen dich selbst: Gib Almosen!

ein Mahnruf an jedes Christenherz

Übersetzung

Leben Der Gottseeligen Mutter Francisca Vom Heiligisten Sacrament/ Barfüssigen Carmeliterin

Samt Beweglichen Ursachen/ welche in der verwunderlichen Histori/ Schriften und Exemplen dieser Kloster-Frauen gefunden werden/ und uns aufmundern sollen/ den Gebenedeyten Seelen im Fegfeur zuhelffen/ Erstlich Durch Herrn Michael Baptista de Lanuza ... in Spanischer Sprach beschrieben: Anjetzo aber ... durch den Wol-Edlgebornen Herrn Johann Georg von Werndle ... in unser allgemeine Teutsche Sprach übersetzt/ unnd zu Männigliches Nutzen in offenen Druck gegeben

Übersetzung

Reiche Goldgrueb Geistlicher Schätzen

Welche gesamblet werden auß der Auffopfferung aller Gnuegthuung unserer guten Wercken/ für die schuldige Seelen in dem Fegfewr/ mit sambt der rechten Weiß die Gnuegthuung den Seelen zuzueignen / Erstlich von R.P. Joanne Eusebio Nierenbergio ... durch die Spanische Sprach ans Liecht gebracht/ nachmalen durch die Welsche unnd Frantzösische/ jetzt ... ins Teutsch übersetzt

Übersetzung

Buch deß Ewigen Lebens/ Der Gecreutztige Jesus

So zu Jerusalem/ in der Buchtruckerey auff dem Calvariberg getruckt worden/ in dem 33. Jahr Jesu Christi. Ist in geliebter Kürtze/ zu disem Zihl unnd Ende zusammen gezogen worden ... Sambt den fürnembsten Betrachtungen deß H. Leydens/ sonderlich der siben H. Glidern Jesu Christi/ so auß allen/ mit den grösten Schmertzen gepeyniget/ und gemartert worden / / Ist erstlich von R.P. Joan. Eusebio Niermbergio ... Spanisch geschriben/ Darnach ins Lateinisch/ und jetzt in die Teutsche Sprach übersetzt worden

Übersetzung

Relation Aus dem Spanischen/ von der Erbarmlichen Verwüstung/ so sich durch Ubergiessen des Flusses Guadalmedina, in der Stadt Malaga am 22. Septemb: dieses 1661 Jahrs zugetragen

Übersetzung

Zwo Leichpredigen

Von dem Leben und Ableiben/ der Durchleuchtigsten/ Großmächtigisten/ und Catholischen Königin Margaritae, Königlicher Mayestät in Hispanien/ [et]c. Philippi III. Gemahlin/ miltseligster Gedächtnuß: Deren die Erste/ in der Ersten Besingnuß zu Madrid/ in dem Königlichen Stifft S. Hieronymi/ auff Anstellung und Beywesen Ihrer Königlichen Mayestät eigner Person/ den 18. November/ Anno 1611. Die Ander aber in der andern Besingnuß/ so von Hochermeldter Hauptstadt Madrid/ in unser Lieben Frawen Kirchen angestellet/ den 19. Decemb. Anno 1611. abermaln in Ihrer Königlichen Mayestät eigner Praesentz/ von P. Hieronymo de Florentia, der Societet Jesu Priestern/ und Ihr Königlichen Mayestät in Hispanien Hoffpredigern/ gehalten worden/ An jetzo auß dem Spanischen Exemplar durch einen Verteutscht/ der selber beyden Besingnussen/ Predigen und Sachen beygewohnt

Übersetzung

Verteutschte Articul der Vereinigung/ So zwischen beyden den ... Herren Königen in Hispanien: Und in Engellandt/ Auch dem Durchleuchtigen/ [et]c. Ertzhertzogen Alberto, nechsthin von dem Abgesandten Hispanischen Ambasatorn in Engellandt gütlich abgehandelt und verglichen worden sein

Übersetzung

Zwey Bücher außerlesen und bewerth befundener Roß-Artzneyen : In welchen Alle Merckmal und Zeichen eines guten Pferdes, dessen Alter, Gesundheit, Kranckheit, Wartung, ... angezeiget werden ... ; Nunmehro aber Allen, die sich der Rosse gebrauchen, zum besten ins Teutsche versetzt ... und jedes Buch mit seinem absonderlichen Register gezieret

Derer das erste, von Antonj le Pluvinel in Frantzöischer, Das andere aber von Stephano Bracciolini in Hispanischer Sprach anfänglich beschrieben

Übersetzung

Zwey Bücher außerlesen und bewerth befundener Roß-Artzneyen : In welchen Alle Merckmal und Zeichen eines guten Pferdes, dessen Alter, Gesundheit, Kranckheit, Wartung, ... angezeiget werden ... ; Nunmehro aber Allen, die sich der Rosse gebrauchen, zum besten ins Teutsche versetzt ... und jedes Buch mit seinem absonderlichen Register gezieret

Derer das erste, von Antonj le Pluvinel in Frantzöischer, Das andere aber von Stephano Bracciolini in Hispanischer Sprach anfänglich beschrieben

Übersetzung

Kurtzer Unterricht Von Andaechtiger Betrachtung : Wie solche Christlich und Gottseelig angestellet und geübet werden solle

Aus dem Frantzösischen ins Teutsche übersetzet / Samt einem Zusatz des Ubersetzers Von Der Gewißheit der Seeligkeit

Übersetzung

Des Ehrwürdigen Vatters Liborius Siniscalchi der Gesellschafft Jesu Priestern Zartes Geheimnuß der Menschwerdung Jesu Christi : in Geist- Lehr- und Trostvollen Betrachtungen beweglichen Exemplen zarten Anmuthungen Theologisch- Critisch- und Historischen Abhandlungen dieses grosse Geheimnuß betreffend ...

Übersetzung

Des geistreichen Vatters Liborius Siniscalchi der Gesellschafft Jesu Priestern sacramentalisches Abendmahl : das ist geist- lehr- und trost-volle Betrachtungen Exemplen Anleitungen und Unterricht das allerheiligste Altars-Geheimnuß betreffende ...

Übersetzung

Des ehrwürdigen Vatters Liborius Siniscalchi der Gesellschaft Jesu Priestern Predigen von dem Leiden und Sterben Jesu Christi

Übersetzung

Das betrachtende und wachende Menschen-Hertz : d. ist: andächtige Uebungen u. Betrachtungen von d. Leyden, u. Verdiensten Jesu Christi in d. heiligen Fastenzeit ...

Übersetzung

Das Leben und seelige Todt ... Einer hohen und bey ihren Lebzeilen ... von männiglich geliebt und gelobten Princessin von +++

Aus dem Französischen ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Zwo ... exhortationes & Ermahnungen deß ... P. Marci De Aviano : welcher an den 23. Augusti deß 1681 Jahrs allhie zu Augspurg auf dem ... Friedhof ... gehalten ...

Übersetzung

Eine ware, ersthröckliche ^[!] und erbermliche newe zeytung, von den siben Stetten, so ... durch ain unerhörten, grausamen Erdbidem, alles in grundt verderbt, und vil umbligende Stett zerstört, ... das die Menschen sich förchten da zu wonen, ... in Italia ..., im 1564. Julii geschehen

Übersetzung

Newe Zeittung Und warhafftige erschröckliche geschicht Von den grausamen Erdbidemen, so angefangen habe[n] uff de[n] XVI Novembris und gewähret biß auff den XXI. tag dises Monats inn und ausserhalb der Statt Ferrar und Finale in Italia am wasser Pho gelegen dis jetz verschinen 1570. Jars