Übersetzung

Beiträge zur Geschichte der Universität Helmstädt und ihrer merkwürdigsten Männer, größtentheils aus dem Lateinischen zusammengetragen und geordnet von Heinrich Kunhardt Adjunkt bei der philosophischen Fakultät daselbst; Heft 1 (ONLINE)

Übersetzung

Der wolaußgemästete Aber auch vom Siegreichen Adler wohlberupffte Rauber-Hahn An stat einer Neu Jahrs-Gab Gespräch-weiß auf den Schau-Platz Lateinisch vorgestellet A.P.G.P.V. In teutsche Reimen übersetzt. (ONLINE)

Übersetzung

Kreisschreiben an alle kathol. Bischöfe. Nach d. Vennetianer Ausg. aus d. Latein

Übersetzung

Apostolisches Schreiben in Form eines Breve von unserm heiligsten Vater Pius VII. [...] Worin [...] erklärt wird, daß der in der Domkirche zu Assisi unter dem Chor-Altare unlängst gefundene Leib der wahre Leib des heiligen Vaters Franciscus sey; Aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Königlich-Spannisches Manifest, enthaltend deß Königs in Spanien Praetension, So wohl auf das Königreich Böhmen, Und die demselben [...] Praerogativa, oder Würde des Chur-Fürstenthums, Als auch auf Andere Staaten des Ertz-Hauses Oesterreich; samt der Gegen-Beantwortung, Und einem Raisonnement über den gegenwärtigen Zustand der Balance von Europa [...]. Aus dem Lateinischen in das Teutsche übers.

Übersetzung

Kirchen- und religiöse Lieder aus dem zwölften bis fünfzehnten Jahrhundert: theils Uebers. latein. Kirchenhymnen (mit dem latein. Text), theils Originallieder, aus Handschriften der k.k. Hofbibliothek zu Wien, zum ersten Male hrsg. von Joseph Kehrein (ONLINE)

Übersetzung

Ueber die Erkenntniß und Heilung der Gelbsucht. Aus dem Lateinischen übers., mit Zusätzen und Anmerkungen von Joseph Eyrrel

Übersetzung

Johannes von Marignola\'s [...] Reise in das Morgenland v. J. 1339-53. Aus dem Latein übersetzt, geordnet und erläutert von J[oseph-]G[eorg] Meinert (ONLINE)

Übersetzung

Glückwünschungsrede an Joseph von Trauthson, Erzbischof zu Wien, bey Gelegenheit als [er] den Purpurhut erlangete. Aus dem Lat. übers

Übersetzung

Versuche und Beobachtungen über die Kleesäure, das Wurst- und Käsegift. Aus dem Englischen und Lateinischen von Carl Gottlob Kühn und Otto Bernh. Kühn (ONLINE)

Übersetzung

Der Reformirten Kirchen Glaubens-Bekäntnus: Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet; samt einer Zugabe, wider den Kirchenstreit; Zusammen getragen von Daniel Sachsen [...] (ONLINE)

Der Reformirten Kirchen Glaubens-Bekäntnis

Übersetzung

Kurtz-verfaßte Sprüchwort Der Heiligen Ordensstüffter, Und etlich anderer Heyligen Persohnen; auß einem andächtigen und gelehrten Authore gezogen; Und allen frommen und aufrichtigen Gemütheren, welche zu wahrer und vollkommner Heiligkeit zihlen, vorgestellt; Anfangs zu Lüttich 1645 in Frantzösischer Sprach gedruckt; Nachmals zu Cöll 1668 von einem also aus Demuth gewandten Gottseligen Idioten zu seiner und anderer Vollkommenheit in Lateinischer Sprach, nunmehr aber in das Teutsch übersetzt

Übersetzung

Ein sehr nötiger brieff in diesen geschwinden leufften, da man den Straffgeist nicht mehr leiden wil, und jede christliche straff für Auffruhr deutet, an Herr Simon Prediger zu Eißleben: Anno 1544. Martin Luther

Übersetzung

Leben und Wunderthaten deß Grossen Heil. Ertz-Vatter- und Ordens-Stüffters Benedicti; Zu allgemeinen Nutzen auß dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet [...] (ONLINE)

Übersetzung

Bulle Seiner päpstlichen Heiligkeit Pius VII. zu Herstellung des Jesuitenordens

Übersetzung

Von der Niewen welt Albericus Vesputius _ heils vñ guts Lauretis petri de medicis. Amerigo Vespucci

Übersetzung

Thomas Sydenham, der Arzeneygelahrtheit Doctor und practischer Arzt in London sämtliche Werke. Aus dem Lateinischen in einem Auszug herausgegeben von H. G. Spiering (ONLINE)

Übersetzung

1. Clifton Wintringham von den endemischen und epidemischen Krankheiten nebst einem Auszug seiner übri. [I. Abhandlung von den endemischen Krankheiten, worin die verschiedene Natur und Beschaffenheit der Luft, des Bodens, des Wassers, der Lebensart u.s.w. erklärt werden ; II. Versuch über die ansteckenden Krankheiten, besonders aber über die Pocken, Masern, faulen, bösartigen und pestilentialischen Fieber] (ONLINE)

Von den endemischen und epidemischen Krankheiten nebst einem Auszuge seiner übrigen Schriften

Übersetzung

2. Clifton Wintringham von den endemischen und epidemischen Krankheiten nebst einem Auszug seiner übri. [I. Commentarius nofologicus, morbos epidemicos et aeris variationes, in urbe Eboracensi locisque vicinis, per viginti annos graffantes, complectens ; II. Tractus de Podagra, in quo plurimae de ultimis vasis et liquidis, et succo nutritio propositae sunt observationes] (ONLINE)

Übersetzung

Lehrbuch der christlichen Religions- und Kirchengeschichte